您的位置 首页 财经阅读

美国农民怒了:特朗普破坏我们的市场和大客户,政府补贴杯水车薪

“特朗普正在破坏我们的市场”,苦苦挣扎的美国农民担心在特朗普政府挑起的贸易冲突中失去外国大客户。就在美国总统发出新一轮关税威胁之时,美国农民正在迎来毁灭性的一年,创纪录的洪水和干旱破坏了作物产量,贸易争端升级导致今年的价格和利润下降。“这里真的变得很糟糕,我们没有了继续耕作的动力,但又很难走开。”

在美国总统特朗普(Donald Trump)一周前发出新一轮关税威胁之时,美国农民正在忧心忡忡地担心失去他们的外国大客户。

2019年,美国农民遭遇了毁灭性的一年,创纪录的洪水和干旱破坏了作物产量,贸易争端升级导致今年的价格和利润下降。

在美国北达科他州耕种了35年的鲍勃-库伦(Bob Kuylen)说,“这里真的、真的变得很糟糕。”

“特朗普正在破坏我们的市场。没有人再购买我们的产品,我们也没有市场了。“他在接受美国CNBC电视台采访时说。

2017年,世界第二大经济体进口了195亿美元(约合1377亿元人民币)的美国农产品,成为美国农民的全球第二大客户。但在2118年,美国农产品的对华出口下降了一半以上。

根据美国农业部数据,2018年的对华农产品出口降至92亿美元(约合650亿元人民币)。

今年,这一出口又下降了大约20%。报道称,美国的谷物、乳制品和畜牧业农民的收入因此蒸发了。

美国大豆主要销往中国、墨西哥和埃及等重要市场

美国农业部的数据显示,过去6年里,美国农业收入从2013年的1234亿美元下降到去年的630亿美元,降幅为45%。

库伦在北达科他州种植了大约1500英亩的小麦和向日葵,尽管长势良好,但今年每英亩损失了70美元。他说,目前美国政府的补贴仅涵盖每英亩15美元左右的损失。

库伦说:“我现在没有了继续耕作的动机。但是我把我所有的钱都投资在耕作上,又如何能说离开就离开呢。”

“当你前面的四到五代人在农业上的发展都是成功的,但是你来了就失败了,你不会认为这不是你的错。就得啪的一声打自己一个耳光“。他说。

美国农场联合会(American Farm Bureau Federation)主席杜瓦尔(Zippy Duvall)表示,失去重要客户是“对成千上万已经在艰难度日的美国农民和农场主的身心打击”。

市场分析人士称,自世界前两大经济体发生贸易争端以来,美国大豆价格已经下跌了9%。根据美国农业部的数据,从2018年9月到2019年5月,与2017年和2018年同期相比,美国对华大豆出口下降了75%。

美国总统特朗普会见农场主代表

特朗普政府的农业补贴杯水车薪

“特朗普的贸易政策正在杀死我们,”小麦和大豆农场主、北达科他州农民联盟主席马克-沃特恩(Mark Watne)说。沃特恩说,他今年每种一蒲式耳(重量单位 一蒲式耳 约为27.2千克)大豆就损失了3美元(约20元人民币)。

今年5月,特朗普政府推出了一项160亿美元(约合1130亿元人民币)的联邦农民援助计划。特朗普总统向农民们承诺,如果有必要的话,将在2020年提供更多援助。

根据华盛顿邮报(The Washington Post)获得的统计数据,2016年投票支持特朗普当选总统的2300多个县已经收到了救助计划的资金,而在2012年投票给民主党总统候选人奥巴马(Barack Obama)却在2016年投票给共和党总统候选人特朗普的县,更有可能更快拿到钱。

但是一些地方的农民表示,到目前为止,他们收到的数十亿美元的救助和几轮补贴都不足以弥补他们的利润损失。许多人表示,他们宁愿在市场上赚钱,也不愿意通过政府项目拿财政补贴。

美国农产品出口主要市场比较:加、墨、日大增,中国大减

“我为美国农民获得160亿美元补贴感到高兴,但我更愿意从市场上获得,”北达科他州农民联盟主席沃特恩说。“现实是我做不到。对一些农民兄弟来说,这此补贴太少,也来得太晚了。”

他认为:“白宫应该开始考虑一项重大救助计划。要么你让一群农民破产,要么你真的给他们一次分红。”

在美国伊利诺伊州耕种了近50年的艾伦-威廉姆斯(Allen Williams)表示,搞贸易争端对任何人都没有好处,发政府补贴对纳税人来说也是一项不公平的支出。据称政府补贴只能覆盖他今年总收入的8%,他说:“补贴不会让大多数农场扭亏为盈。”

“我认为,美国纳税人仅仅因为特朗普政府错误的贸易政策就补贴这一部分经济,是不正确的。”他说。

据称,农民是特朗普当选总统的重要政治基础,他将在明年竞选连任。根据上个月进行的Farm Pulse调查,特朗普在农民群体中的总体支持率为79%。在2016年的选举中,超过75%的美国农民投票支持特朗普。

来自爱荷华州的种粮农民克尼珀(Mike Knipper)说,“谁是总统并不重要。人们喜欢特朗普,才会支持他,“他说。“每个人都愿意坚持到底,而这些政府补贴可能会帮助他们再坚持一年。”

但是,表示不支持特朗普的北达科他州农民库林(Kulyn)表示,他对他所在社区的许多人仍然支持现任总统感到沮丧。“很多农民说这些问题与特朗普无关。“

(本文据国际媒体实时报道综述,濠江客独家编译)

关于作者: 淳江客

东亚财经,由资深财经记者、国际问题评论员濠江客主持。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注